За совместные действия иранских республиканцев.

В результате многочисленных попыток на протяжении прошедшего столетия, наш народ оказался на пороге нового движения за осуществление своих долгожданных целей. Опыт двадцатичетырёхлетнего теократического государства, эволюция в сознании и политической культуре народа и проявление стремления к свободе создали благодатную почву для формирования и развития гражданских институтов, общественных движений и политической организованности в обществе. Опыт, приобретённый на протяжении последних шести лет, сопровождаемый открытой критикой существующего положения, публичный протест, противостояние и участие в выборах, привёл к тому, что подавляющая часть общества поверила в свои силы и единодушие и пробудил новое стремление к борьбе за демократию. В этой борьбе основную роль играют общественные движения женщин, молодёжи и студентов.

Реформаторское движение, начавшееся в мае 1997 года, хотя и имело такие достижения как отражение противоречий в конституции, появление свободной печати и изоляция авторитарного крыла, но не решило основной проблемы общества в области свободы личности. Одна из причин того, что реформа оказалась в тупике - это не только упорство авторитаристов в продолжении политики деспотизма, но ещё и ограниченная политическая программа, расхождения во взглядах в лагере реформаторов : безоговорочное принятие конституции со всеми её недостатками, недооценивание важности сил сплочения среди гражданского общества. Этот опыт показал, что постепенная реформа, проводимая только через парламент и исполнительную власть, без упора на организованную силу народа и радикальные изменения в конституции, не приведёт к успеху. Политическая структура и конституция исламской республики, в которой религия и государство тесно переплетены, основанная на дискриминации граждан, не может быть основой законодательства и регулятором взаимоотношений современного демократического общества.

Сегодня Велаят Фагих и подвластные ему структуры являются главным препятствием на пути восстановления демократии, стабильности и развития страны. Их противостояние голосу народа и движению реформ превратилось в изматывающий конфликт между крыльями власти, несогласованность органов власти, и поставило под вопрос легитимность системы в целом. Продолжение репрессий, нарушение прав человека с одной стороны и рост обнищания и аморализация общества с другой, направляют страну к глубокому общественно-политическому кризису. Также и на международном уровне : Исламская Республика не только не обеспечивает национальных интересов Ирана, но даже ставит под угрозу безопасность и целостность страны.

При сложившихся условиях, согласие и совместные действия свободолюбивых сил могут заставить авторитаристов пойти на уступки  и принять требование народа, открыть путь к политическим свободам и осуществлению свободных выборов и, в конечном счёте, референдуму по изменению Конституции и перехода страны к демократии. Объединение республиканцев, стремящихся к мирному преобразованию общества, с ясной политической и ведущей программой для организованной сплочённости народа, являются важным шагом к появлению такого движения.

Чтобы достичь превосходства, демократическим силам и республиканцам нужно не только иметь программу и вступить в политическую борьбу, но ещё  необходимо развитие культуры демократии, появление гражданских институтов и слияние политики с интересами различных слоёв общества. Всё это существенно ослабит авторитаризм и создаст значительный перевес силам демократии.

Мы, нижеподписавшиеся, люди с различными общественными взглядами и различным политическим стажем, придерживающиеся таких ценностей как диалог и терпимость к другому мнению, законность и национальное примирение, как сосуществование всех политических течений в демократических условиях, публикуем это заявление для широкомасштабного объединения среди республиканцев Ирана, чтобы через диалог и открытое обсуждение, как внутри страны, так и за рубежом, создавалась возможность его поправки и дополнения, в результате которых будут возможны совместные политические шаги и практические действия.

Мы декларируем наши взгляды следующим образом :

1. Самая подходящая форма осуществления демократии в Иране – это

Парламентская Республика на основе разделения трёх ветвей власти и гарантии свободы личности, выраженной в Международной Декларации о правах человека и соответствующих ей соглашениях. Принцип смены власти, представляющий собой выборы глав страны и государства путём всеобщего голосования, аннулирует любые претензии, обоснованные на наследственном или религиозном превосходстве.

2. Республика будет основываться на принципах отделения религии от государства без всяческих препятствий на пути для представителей различных религиозных конфессий в политической жизни страны. Такое разделение сделает возможным демократическое сосуществование последователей всех религий и различных идеологий в одном обшестве и не даст возможности властям вмешиваться в личные дела и личную жизнь граждан страны.

3.Продолжение демократии без устранения притеснений в социальной, экономической и культурной сфере невозможно. Свобода, социальная справедливость и экономическое развитие неотделимы друг от друга. Мы являемся сторонниками устойчивого развития, создания социальной защищённости и предоставления всем равных возможностей на получение жилья, здравоохранения, образования, культурного развития и прочее.

4.Стабильное развитие нуждается в бережном сосуществовании человека с окружающей средой. Исходя из этого, мы требуем сохранения природы для здоровья сегодняшних и будущих поколений.

5. Мы убеждены в равноправии женщин и мужчин и признаём конвенцию « Устранение дискриминации женщин ». Мы требуем, закреплённых законом, гарантий прав женщин в семье и обществе, устранения культурного, политического и социального притеснения женщин. Кроме того, необходимо создание должных условий для развития женщин во всех областях личной и общественной жизни.

6. Мы - за полное равноправие всех граждан страны, не зависимо от этнических, языковых, религиозных и бытовых различий. Мы требуем возмещения за притеснения, которые проводились в отношении религиозных и этнических меньшинств, в культурной, политической и социальной сферах. Мы стремимся к распространению взаимопонимания между национальностями и представителями различных религиозных конфессий Ирана.

Один из основных принципов управления страны – это предоставление полномочий местным народновыбранным властям для решения вопросов, касающихся жителей этого же района. Такая политика, опирающаяся на разделение, а не сосредоточенность власти и ответственности, в рамках сохранения целостности страны и приоритетов национальных интересов, совместно с осуществлением прав национальных меньшинств, укрепляет национальную солидарность иранского народа и будет гарантом демократии.

8.Мы – за мирную политическую борьбу : собрания, сидячие забастовки, митинги, стачки и цивилизованные противостояния для достижения экономических и политических требований. При этом, мы считаем, что обращение к общественному мнению и референдум являются частью прав народа и соответствуют международным нормам и соглашениям.

9. Мы требуем устранения насилия из политических, общественных и семейных отношений. Мы осуждаем пытки и смертную казнь и считаем, что насильственные наказания неприемлемы и не соответствуют человеческому достоинству. По нашему убеждению, бессмысленному кругу политических отвержений, устранений и реванша, должен быть поставлен конец.

10. Внешняя политика страны должна основываться на национальных интересах Ирана и сохранении мира во всём мире. Мы – за развитие политических отношений между Ираном и всеми странами, с учётом независимости, равноправия и взаимных интересов.

updated on July 23, 2003

For the list of signatures to the platform click here.